• Uncategorized
  • I tuoi doni per Natale!

    Stai pensando ai tuoi doni natalizi e vorresti regalare un’esperienza che stupisca?

    Vuoi farti un regalo unico e speciale?

    Puoi scegliere tra diverse opzioni originali:

    Cosa aspetti a rendere le tue feste indimenticabili?

  • Uncategorized
  • Camminata Sentierone della Brianza

    Dettagli e iscrizioni a questo link —> http://bit.ly/2q4c75I

    Sentierone della Brianza

    A Campsirago è possibile pernottare presso il B&B Pikniq che offre diverse sistemazioni. Prezzo convenzionato per i partecipanti 40€/50€ per persona in base alla sistemazione scelta, per maggiori informazioni contattare la guida o direttamente la struttura facendo riferimento alla camminata.
    Info e contatti: https://www.facebook.com/pikniqfood/

    Il Sentierone è un cammino che attraversa la Brianza lecchese da Osnago a Lecco lungo il Monte di Brianza e il Monte Barro.
    Gran parte del tracciato attraversa i boschi nella loro calda veste autunnale. Non mancano i punti panoramici, balconi naturali sull’alta Brianza, Prealpi e pianura.
    Il percorso congiunge idealmente la pianura al lago toccando tre parchi – il parco di Montevecchia e del Curone, il Plis del Monte di Brianza e il parco del monte Barro – ed è costantemente connesso dalla linea ferroviaria, che offre la possibilità di modulare la lunghezza percorsa giornalmente.

    Percorso che alterna tratti di strada acciottolata, sterrata, asfaltata e sentieri, adatto a persone allenate a camminare su lunghe distanze e in salita, non adatto a bambini.
    La lunghezza totale del tracciato è di 32,5 km.

    Prima tappa sabato 16 novembre: 15,5 km da Osnago a Campsirago
    Seconda tappa domenica 17 novembre: 17 km da Campsirago a Lecco

    È possibile partecipare anche a una sola delle due tappe, maggiori informazioni al link indicato.

    Adulti e ragazzi dai 12 anni: 30 € per 2 giorni, 15 € per singola tappa
    Pagamento in loco prima dell’inizio dell’escursione.

    Loredana Testini
    Guida ambientale escursionistica associata ad AIGAE – n. LO531
    Guida del parco regionale Spina Verde
    Libera professionista di cui alla L. 4/2013
    email: loredana.t@tiscali.it
    Cell. 338 153 7787


  • pikniq
  • Colle Brianza Tour Guide

    Some interesting news about our village…

    © Angelica Perego

    Surface: 8,44 kmq
    Height: from 460 to 877 m. above sea level

    Inhabitants: about 1708; they are called collesi
    Province: Lecco
    Postal code: 23886

    Patron saint: St. Michael (celebrated on September 29th)

    Climate: average seasonal temperatures are
    minimum 4° C and maximum 17° C in spring;
    minimum 10° C and maximum 32° C in summer;
    minimum 2° C and maximum 10° C in autumn;
    minimum -10° C and maximum 5° C in winter.

    History of the place
    Colle Brianza already has an outstanding importance in its name.
    Tradition suggests, in fact, that the name Brianza was born precisely in the area of this ancient village, halfway between the Lake of Lecco and Milan, to widen later to the entire territory that today is thus identified.

    The name Brianza seems to derive from the Celtic brig “hill; high ground”, which is still preserved with the same even today, most in the bricch form, in many dialects of Northern Italy, including the brianzolo.

    © Eleonora Matarrese

    Colle is a village of unchanged beauty, tracing back to past centuries and which, following the uncontaminated charm of its surrounding nature, has been since its foundation a place of meditation and strong spirituality.

    Since Roman times it seems, in fact, that in the area of Colle Brianza a temple dedicated to Jupiter was located – from which would derive the toponym Giovenzana, one of the hamlets of the village -, and one to Giano – on the Monte San Genesio, which would derive its name from the two-faced god -.

    Some medieval documents show the importance of the Church of San Vittore and of the other three churches then present in the town.
    Today the strong spirituality of Colle Brianza is witnessed by its eleven churches (so many for only one village!) and by the several chapels and ædiculas scattered over fields, houses and streets.

    Of course Colle was not a village dedicated only to religion and spirituality: many are the elements suggesting that here passed an ancient road of communication, a strategic artery that connected the forts of Monte Barro and Santa Maria Hoé and which allowed to avoid the underlying marshy areas.
    The area of Colle Brianza became the crossroads between important fortresses, and over the centuries it saw the rise of various hamlets, places of commerce such as the Università del Monte and rest places such as Tegnone, Nava and Cagliano. Precisely, these residential areas give life to Colle, merging into a single municipality in 1927.

    Located in an elevated position, suitable for controlling the underlying areas, in the Middle Ages Colle itself became a place of fortifications and, since 1200, it seems that the peak of Monte di Brianza was called Castellaccio (i.e. “great castle”), evidence of the presence of fortresses and bastions in the area. Probably remnants of defense systems, moreover, are still visible today, such as the Tor in Bestetto and the Campanone complex.

    Probably residues of defense systems, moreover, are still visible today, such as the Tor di Bestetto and the Campanone complex.

    Today Colle is a quiet and welcoming village, ideal for cultural and naturalistic walks, a perfect place for those seeking a break from the daily routine.
    Many are the natural trails, among ancient rural settlements, churches in the countryside, Woods and country paths, magnificent views like Monte Crocione, highest peak in the area and favourite destination for cyclists.

    Elements of Roman and medieval culture, from toponymy to the architecture of the town, make Colle a unique place, among the most suggestive of the entire Lecco area, framed by Woods and meadows whose colors are unmissable in every season of the year.

    Colle Brianza – hamlet by hamlet

    Colle is composed of ancient and evocative rural nucleuses, its hamlets, which can be considered the true heart of the town, starting with Bestetto, one of the oldest districts. Already tracing back to the XII century there is written evidence of its existence, and from 1200 to 1300 the presence of a community of Umiliati is attested.

    Equally interesting is Nava, where you can find the town hall, whose origin, discussed and uncertain, is lost in the charm of the past centuries.

    In the Middle Ages it was often confused with the Monte di Brianza and, probably, its Origins are in the strategic Communication route between Monte Barro and Santa Maria Hoé.

    Ravellino, formerly known as Tegnone, is on a route of outstanding interest since ancient times and became, over time, a very important center of trade and rest.
    Its history is testified since the XIII century, a time when, as several notarial documents attest, there were a market, a hospital with a small church dedicated to Saint Mary and another community of Umiliati. There was a church dedicated to St. Hyacinth too.

    In 1860 Ravellino changed its name from Tegnone, adopting the name of the spring that feeds the fountain of the village.

    In 1577 in Ravellino the important historian Giuseppe Ripamonti was Born and a plaque is today affixed to his birthplace.

    The hamlet of Cagliano seems to be of Latin origin: its name, in fact, seems to derive from Callis Ianus, that is “pedestrian route to the temple of Janus”, situated in San Genesio.
    The village was probably settled as a centre to accomodate garrisons to control the valley below.

    The latin dominus is linked to the birth of Giovenzana and its patron saint, San Donnino, of which we don’t have any definite information.
    The church of this hamlet dates back to around 1600 (the parish was established in 1609), but already in the 1400s it is mentioned in documents as an autonomous municipality.

    Also fascinating are the other hamlets of the town: Piecastello (suggesting it was on the foot of a castle), Scerizza, Scerizzetta (their toponyms suggest the extraction activity of serizz, a kind of granite) and Panizzera.

    Places of interest
    Colle Brianza offers corners and places of interest both for culture enthusiasts and for lovers of relaxing walks.

    Each village and every hamlet in the area is characterized by suggestive rural buildings, linked to a past still perfectly preserved for example by attractive churches and ædicolas, and of course naturalistic views.

    Il Crocione

    Built in 1937 and blessed in the same year by the then parish priest of Nava Don Antonio Prandoni. Its previous cross was replaced, given its advanced state of deterioration, in the early nineties and the current one received the blessing from Monsignor Giuseppe Molinari.
    Mount Crocione is 879 metres high.

    The hamlet marks the border between the municipalities of Colle Brianza, Valgreghentino and Galbiate.
    The Madonnina dell’Alpe chapel was built in 1994 in memory of the hard work in the woods of the inhabitants of the village.

    Monte di Brianza

    With its 889 metres above sea level, the highest point of the area is also the highest in the whole Brianza.

    San Donnino Church in Giovenzana
    We don’t have historical information about this patron saint.
    The Church dates back to the XVII century and since 1609 it is a parish.

    The Tor
    The Tower of Bestetto, of which today only remnants can be seen, traces back to the Middle Ages.

    Its place and surroundings (the road that from Castello leads to Colle) suggest it was part of a fortress built in ancient times to protect Monte Brianza.

    The church of San Martino a Bestetto
    A small church of exquisite workmanship, in medieval manuscripts it is often confused with the church of Santa Maria in Tegnone.

    The inscription found on a lateral beam, which shows the year 1213, places its construction in full medieval age.

    However, the first written document that mentions it correctly dates back to 1567, and the presence of a baptistery is also attested.

    Church of Nava dedicated to St. Michael and the Holy Family

    A real mix of different influences.

    The church dates back to the 16th century, but the interior decoration is from the early 20th century.

    The bell tower, erected in the last century, stands on a quadrangular base of an older tower, dating back to the 12-13th century.

    However, the real attraction is inside the sacristy: a precious sixteenth-century painting on wood with an unusual subject: “The allegory of the Eucharistic wine”. At the center of the table is the patriarch Noah who plants a vine, the apostles who collect the branches, then pressed by Saint Peter. In a tub lies the Christ above which the cross is screwed; from his wounds blood spurts.

    The scene of the closing of the barrels by a king and some high prelates takes place in a dark atrium, perhaps to emphasize the environment of corruption of the church of that period.

    Above is depicted the story of a young man who knocks on the door of a convent, prostrates himself before a friar and, finally, dressed the priestly habit, he distributes the Eucharist as wine.

    The lavatoio in Ravellino
    The historical and cultural importance of this wash-house is given by the base in granite of the smaller basin, which might be the cover of a sarcophagus and dates back to the early Middle Ages.

    Church dedicated to the Madonna della Cèriola in Ravellino

    It probably dates back to the 16th century. Inside there is a precious altarpiece from the early 17th century depicting the presentation to the Temple of Jesus and the purification of Mary.
    Cèriola derives from cera (“wax”), and it has the same meaning of that of Candlemas, and refers thus to the Purification of the Virgin (February 2nd).

    Madonna del Sasso

    © iBrianza

    The sanctuary of the Madonna del Sasso (“Madonna of the Stone”) was erected in the last century to commemorate the apparition of the Virgin on July 23rd, 1657 to Mrs Giovanna Fumagalli. The testimonies say that the Madonna appeared three times in the so-called “valley of Sapelli” and worked miraculous healings, recorded in the parish archive of Giovenzana.
    Among the attested miracles of the miraculous water that flows at the Church of the Madonna del Sasso in Cagliano, there is one that interests a woman from the parish of Cassago.
    In the “Diary of the received graces” from the parish of Giovenzana, we find the list of miracle facts, which were also publicly showed on a plaque at the entrance of the church.
    Number Nine reads: “Margherita Cazzaniga, from Cassago, possessed, visited the place and drank the water with the dust of the stone where the Virgin appeared. She left free in the presence of many people”.
    The site of the apparition of the Virgin in Cagliano is on the back of the Santuario del Sasso. The apparition of 1657 is frescoed inside a votive chapel that was built during the 18th century.

    In 1882 a statue of a “dressing” Madonna was donated to the church from the church of san Zeno in Olgiate Molgora. It replaced the statue of the Madonna which was destroyed by the fire that broke out a short time before in the church of the Madonna del Sasso, which is a short distance from the junction between the paths for San Genesio and Campsirago.
    This sanctuary has been, since the 17th century, one of the main spiritual centers of Brianza, comparable in importance to the sanctuary of the Madonna del Bosco or to the sanctuary of the Madonna di Bevera.

    On September 23rd, 1657 the Virgin, according to tradition, appeared to a widow from Cagliano, the above-said Giovanna Fumagalli, while she was grazing her flock of sheep near a stream that flows through the woods above the village, to form a Valley called the “valley of sapelli”.

    Sapelli derives from an extinct dialectal form sapél, probably from the Langobardic zeppa, that is a small rise, a wedge.

    The miracle of the apparition was repeated two more times, in the following two days.
    The Madonna left her footprint on a rock, with the symbolic meaning of encouraging the faithful to strengthen their faith by rooting it in prayer and sacrifice as a house with its foundation in stone.
    During the 18th century a frescoed chapel was first built and then, due to the many graces received, in 1707 Francesco Pizzigalli built the present building, renovated in the 19th century by the Dominican friars.
    Today’s appearance is the result of the restorations after 1881, the year of the church’s fire.

    San Nicola
    This small church dates back to the 14th-15th century.
    The first written documents about it, anyway, date back from the 18th century, when the building was extended and restored.
    Inside there is a statue of St Nicholas, previously in the oratory of San Genesio.
    The statue of the Madonna del Carmine was made in 1841.

    Church of St. Joseph in San Genesio
    Completely rebuilt by the Camaldolese monks in the 19th century on a previous existing church.
    The garden next to it is particularly suggestive.

    Church in San Materno in Cagliano
    This church has a well preserved structure and it probably dates back to the 16th century.

    Also noteworthy in the area are some old farmhouses, some of them quite well preserved. On one of these you can see a Beautiful shrine of the Madonna.

    The Campanone

    Today privately owned, the Campanone can be visited in just a few occasions during the year.
    Many are the ancient manuscripts telling that it was a university (for artisans).
    The entire building is prior to the 19th century and is of great archaeological importance.

    The church of San Vittore dates back to the 13th century and under his altar, in the year 1500, an important epigraph tracing back to the 5th century was found.
    The church of Brianza was a center of power and with a strong tradition.
    The Campanone is certainly a remake after the 16th century of a previous tower, whose function today has not been defined yet.

    Decorating many of the country farmhouses, the painted icons make Colle one of the few villages to have kept them in such large quantities. Icons were painted to protect families and halp them in their country life.
    They can be seen, for example, in Scerizza and at farmhouses in L’Alpe and Fumagallo.

    © Eleonora Matarrese


    It is the most rural of the hamlets of Colle.
    Its name derives from the Latin sentence Campsi Sirati, meaning “cultivated lands with silos”: a name which seems to confirm the very ancient agricultural tradition of this place.
    Most likely the small community kept food and crops in deposits (perhaps even underground) and could thus be self-sufficient in all its needs.

    © Eleonora Matarrese
  • Uncategorized
  • Il Giardino delle Esperidi – Campsirago

    Il Giardino delle Esperidi Festival – XV Edizione
    Campsirago (LC)

    dal 21 giugno al 7 luglio 2019

    cucina a base di cibo selvatico a cura di Pikniq
    di Eleonora Matarrese – La Cuoca Selvatica

    Il Giardino delle Esperidi Festival
    XV Edizione
    Teatro, Musica, Danza, Poesia nei borghi e sui sentieri del Monte di Brianza
    21 giugno – 7 luglio 2019

    Sono gli alberi, il loro respiro silenzioso, la forza delle loro radici, il nutrimento delle loro foglie, il riparo dei loro rami che dialogano con il cielo, insieme all’azione del camminare i due grandi temi della XV Edizione de Il Giardino delle Esperidi Festival, che si svolge da venerdì 21 giugno a domenica 7 luglio 2019.
    Il Festival delle Esperidi 2019, attraverso teatro, musica e performance nel paesaggio e un’esperienza itinerante di completa immersione nella natura, dal tramonto sino all’alba, esplora così il millenario rapporto tra uomo, alberi e arte.

    Il Giardino delle Esperidi Festival, teatro, musica, danza e poesia nella natura del Monte di Brianza, in provincia di Lecco, organizzato da Campsirago Residenza e giunto quest’anno alla sua XV edizione, è un evento unico che crea un legame speciale tra territorio, arte e pubblico. 

    Campsirago, frazione di Colle Brianza, è un antico borgo rurale a 670 metri di altezza sulla dorsale del Monte San Genesio (attore del 300 d.c., per la chiesa protettore del teatro), abitato oggi da 37 persone e circondato da boschi di gelso e castagno. È stato nei secoli un importante centro agricolo abbandonato dai suoi abitanti negli anni cinquanta. Riscoperto dal movimento hippy e recuperato poi dalla Cooperativa Nuova Agricoltura, negli anni novanta diventa luogo d’incontro di artisti e di un Festival teatrale. Dal 2005 ScarlattineTeatro, e poi Campsirago Residenza, raccogliendo questa importante eredità, rimettono il borgo al centro di un nuovo Festival teatrale, le Esperidi. 

    Peculiare del Festival è il clima di festa popolare che si crea tra artisti e pubblico, realmente partecipe e non solo spettatore. Il Giardino delle Esperidi accompagna alla riscoperta di luoghi naturali di straordinaria bellezza, alcuni poco conosciuti, e di magnifiche ville storiche eccezionalmente aperte al pubblico per il Festival e ospita da sempre opere che spaziano tra linguaggi artistici diversi e artisti, nazionali e internazionali, diversi per formazione e provenienza. Oltre al teatro di ricerca, caratteristica delle Esperidi è la creazione di performance site-specific o il riadattamento degli spettacoli ai luoghi in cui si svolgono. L’allestimento degli spettacoli in diversi comuni e siti naturali, rende davvero itinerante il Festival, che ha il suo cuore geografico sui due palchi sospesi di Campsirago Residenza, il cui scenografico sfondo sconfinato è il cielo notturno della vallata. 

    La scorsa edizione, che ha registrato una partecipazione di pubblico di oltre 3600 persone, provenienti da tutta la Lombardia e da altre regioni d’Italia, la presenza di artisti internazionali e l’attenzione sempre crescente da parte della critica, ha confermato il Festival delle Esperidi quale punto di riferimento e polo di ricerca nazionale e internazionale dell’arte del Teatro nel paesaggio. Proseguendo questo percorso, quest’anno il Festival sceglie di valorizzare in particolare il tema ecologico legato al mondo delle piante, esplorato con lo sguardo e la ricerca dell’arte performativa, e, insieme, di dare visibilità a giovani compagnie di spicco nel panorama del teatro di ricerca italiano ed europeo (Teatro Elettrodomestico, Collettivo Amigdala, bologninicosta, bolognaprocess, Elena De Carolis, Chiara Ameglio). Altra novità dell’edizione 2019 è l’incontro informale tra artisti e pubblico attraverso otto cene conviviali allestite nei luoghi degli spettacoli, nelle piazze dei paesi, nelle cascine e nel parco di Villa Sommi Picenardi: social dinner tematici che uniscono la scoperta della cucina locale al dialogo e lo scambio con gli artisti che si raccontano, intervengono con performance, restituzioni di laboratori teatrali e originali spettacoli, il tutto letteralmente “a tavola”. Tornano le attrici di QUI e ORA Residenza Teatrale con Saga salsa, racconto di una saga familiare legata alla preparazione della tradizionale salsa al pomodoro. Attorno a un tavolo, tra una portata e l’altra servite al pubblico, tre donne, tre generazioni a narrare le loro vite. Una cena-spettacolo da gustare, ma anche da vedere e ascoltare in cui tutti i sensi sono chiamati a partecipare e dove il pasto è  fatto di cibo ma anche di emozioni, sapori e storie. Saranno a base di cibo selvatico – erbe, frutti, fiori, bacche, cortecce, radici – le cene a cura di Eleonora Matarrese autrice de La cuoca selvatica, storie e ricette per portare la natura in tavola edito da Bompiani. Il pubblico potrà infine assaporare i piatti della tradizione del Monte di Brianza preparati dalle associazioni del territorio. 

    Le Esperidi 2019 sono: 15 palchi e location naturali; più di 70 artisti; 6 associazioni del territorio; 24 spettacoli, di cui 4 prime nazionali, 2 prime regionali e 3 anteprime; 5 concerti; 16 ore consecutive di performance e concerti notturni; 8 social dinner per 9 giorni e 9 notti di Festival nei 4 comuni aderenti – Colle Brianza, Ello, Olgiate Molgora, Galbiate  – e sui suggestivi palchi all’aperto di Campsirago Residenza.